1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪Από το αρχέγονο χάος στον έναστρο ουρανό♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪Σε όλο τον κόσμο, κρατάμε ισορροπία♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪Το καζάνι μετριάζει τις θεϊκές λεπίδες♪

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪Ο φούρνος καθαρίζει το κενό κενό♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪ The Way is in mystic fate♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪ Διαχωρίστε το αρχέγονο χάος ορθάνοιχτο♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[Τραβήξτε χορδές]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[Διασκευή από το μυθιστόρημα
από Yan Gui Zheng Zhuan]

9
00:01:43,920 --> 00:01:44,900
Γαμώτο.

10
00:01:45,310 --> 00:01:47,100
Αν δεν μπορούσα να δείξω το πρόσωπό μου,

11
00:01:47,640 --> 00:01:49,660
πώς θα μπορούσατε να με ταιριάξετε;

12
00:01:51,430 --> 00:01:52,020
Ποιος είναι εκεί;

13
00:01:55,560 --> 00:01:56,540
Νεράιδα Yunxiao.

14
00:02:03,200 --> 00:02:03,980
Πατέρας.

15
00:02:04,280 --> 00:02:05,490
Ένας δολοφόνος βρέθηκε στο Dragon Palace.

16
00:02:05,510 --> 00:02:06,900
Κάποιος μπήκε πραγματικά κρυφά εδώ.

17
00:02:07,000 --> 00:02:08,890
Ο δολοφόνος απέτυχε
να πληγώσει τον Μικρό Πρίγκιπα.

18
00:02:08,910 --> 00:02:10,820
Τον είδαν πολλοί φρουροί.

19
00:02:10,840 --> 00:02:11,820
Αυτό το θέμα δεν μπορεί να είναι ψεύτικο.

20
00:02:11,840 --> 00:02:13,820
Εφόσον ο Junior Ling'e είπε την αλήθεια,

21
00:02:13,870 --> 00:02:15,780
τότε δεν το έκανε
σπάσε το φανάρι με τζάμι.

22
00:02:15,800 --> 00:02:17,610
Παρακαλώ ελεήσου.

23
00:02:22,910 --> 00:02:24,290
Την πιάσαμε μόλις σήμερα το πρωί.

24
00:02:24,310 --> 00:02:26,260
Και ένας δολοφόνος εμφανίζεται από το πουθενά;

25
00:02:26,310 --> 00:02:27,340
Τι σύμπτωση.

26
00:02:27,520 --> 00:02:28,290
Τόσο τυχαίο.

27
00:02:28,710 --> 00:02:29,500
Τόσο τυχαίο.

28
00:02:31,030 --> 00:02:33,850
Αύριο, ο γιος μου παντρεύεται.

29
00:02:33,870 --> 00:02:34,660
Υπουργός χελώνας.

30
00:02:35,000 --> 00:02:37,220
Παραγγείλετε αυστηρότερη ασφάλεια.

31
00:02:37,240 --> 00:02:39,500
Αύριο, δεν μπορούμε να αφήσουμε τον δολοφόνο

32
00:02:39,520 --> 00:02:40,610
χαλάσει το γάμο του γιου μου.

33
00:02:41,120 --> 00:02:41,610
Ναί.

34
00:02:42,680 --> 00:02:43,290
Πατέρας.

35
00:02:43,470 --> 00:02:45,690
Μετά, για το Ling'e...

36
00:02:49,800 --> 00:02:51,100
Είμαι φυσικά πρόθυμος να την αφήσω να φύγει.

37
00:02:51,400 --> 00:02:52,610
Το θέμα είναι αν θέλει

38
00:02:52,630 --> 00:02:54,130
να φύγει μόνη της.

39
00:02:54,240 --> 00:02:55,690
Τι σημαίνει αυτό;

40
00:02:59,680 --> 00:03:00,450
Ling'e.

41
00:03:01,280 --> 00:03:02,130
είσαι καλά;

42
00:03:04,910 --> 00:03:05,690
Είμαι καλά.

43
00:03:06,630 --> 00:03:07,540
Junior Ling'e.

44
00:03:07,590 --> 00:03:08,850
Ο ένοχος που κυνήγησες χθες το βράδυ

45
00:03:08,870 --> 00:03:09,610
έχει βρεθεί.

46
00:03:09,630 --> 00:03:10,780
Η υποψία σας έχει εξαλειφθεί.

47
00:03:11,150 --> 00:03:11,850
Ελάτε σπίτι μαζί μας.

48
00:03:12,120 --> 00:03:13,500
Ναι, έλα πίσω μαζί μας.

49
00:03:15,310 --> 00:03:16,100
Νεαρή κυρία.

50
00:03:17,840 --> 00:03:19,850
Θέλετε να μάθετε ποιος είναι ο πατέρας σας;

51
00:03:20,520 --> 00:03:21,890
Δεν σκέφτηκα ποτέ

52
00:03:22,310 --> 00:03:24,060
Είχα ακόμα οικογένεια σε αυτόν τον κόσμο.

53
00:03:25,240 --> 00:03:27,220
Σε παρακαλώ, πες μου ποιος είναι ο πατέρας μου.

54
00:03:27,240 --> 00:03:28,660
Ακόμα κι αν η ταυτότητά του

55
00:03:28,680 --> 00:03:30,450
σου φέρνει μεγάλο πόνο;

56
00:03:30,520 --> 00:03:32,540
Ό,τι και να γίνει, εξακολουθεί να είναι ο πατέρας μου.

57
00:03:32,710 --> 00:03:34,500
Ακόμα κι αν μπορούσα να τον δω μια φορά.

58
00:03:34,800 --> 00:03:36,850
Απλώς θέλω να δω πώς μοιάζει.

59
00:03:36,870 --> 00:03:37,380
Μεγαλειότατε.

60
00:03:38,520 --> 00:03:39,820
Κάποιος από την αίρεση της Ανόδου
αναζητά κοινό.

61
00:03:40,560 --> 00:03:41,340
Καλός.

62
00:03:41,590 --> 00:03:43,380
Αν θέλεις να μάθεις ποιος είναι ο πατέρας σου,

63
00:03:43,400 --> 00:03:44,850
μείνε στη φυλακή σήμερα.

64
00:03:44,870 --> 00:03:46,500
Μην επιστρέψετε στον πρεσβύτερο σας.

65
00:03:46,520 --> 00:03:47,820
Αύριο κατά τη διάρκεια του γάμου,

66
00:03:47,840 --> 00:03:49,660
Θα σου πω τα πάντα.

67
00:03:49,680 --> 00:03:50,410
Γιατί;

68
00:03:50,590 --> 00:03:51,340
Οι άνθρωποι του Ascendance Sect

69
00:03:51,360 --> 00:03:53,170
πιθανότατα γνωρίζεις ήδη την ταυτότητά σου.

70
00:03:53,190 --> 00:03:54,610
Η φροντίδα τους για εσάς όλα αυτά τα χρόνια

71
00:03:54,630 --> 00:03:56,100
ήταν όλα μια ψευδαίσθηση.

72
00:03:59,870 --> 00:04:01,450
Συνελήφθη αυτό το μυστηριώδες άτομο;

73
00:04:01,470 --> 00:04:04,260
Άγνωστη ταυτότητα. Το πού βρίσκεται ασαφές.

74
00:04:04,800 --> 00:04:05,610
Έννοια,

75
00:04:05,630 --> 00:04:07,130
η υποψία μου δεν έχει εξαλειφθεί πλήρως ακόμα.

76
00:04:07,470 --> 00:04:10,100
Το Dragon Palace δεν μπορεί να με αφήσει να περπατήσω ελεύθερος.

77
00:04:12,840 --> 00:04:14,380
Μόλις τα πράγματα ξεκαθαρίσουν μετά το γάμο,

78
00:04:14,710 --> 00:04:16,050
έλα να με πάρεις τότε.

79
00:04:17,000 --> 00:04:17,780
Κατώτερος.

80
00:04:21,270 --> 00:04:22,140
Είσαι καλά;

81
00:04:24,630 --> 00:04:25,410
Είμαι καλά.

82
00:04:25,720 --> 00:04:27,810
Ο Dragon King μου φέρεται καλά.

83
00:04:27,830 --> 00:04:29,050
Ανώτερος, δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

84
00:04:29,720 --> 00:04:30,490
Καλός.

85
00:04:30,630 --> 00:04:31,410
Φύγε τότε.

86
00:04:35,070 --> 00:04:36,610
Αύριο είναι ο γάμος του γιου μου.

87
00:04:36,920 --> 00:04:39,220
Απολαύστε τη γιορτή και διασκεδάστε.

88
00:04:46,460 --> 00:04:49,300
[Επεισόδιο 25]

89
00:04:53,390 --> 00:04:55,050
Αυτή η στολή είναι εκπληκτική.

90
00:04:55,070 --> 00:04:55,580
Πράγματι.

91
00:04:55,830 --> 00:04:56,810
Αυτή τη χαρούμενη μέρα,

92
00:04:56,830 --> 00:04:58,810
πρέπει να φαίνεται ο καλύτερος του.

93
00:04:58,870 --> 00:05:00,290
Ας ελέγξουμε τα πάντα για άλλη μια φορά.

94
00:05:00,310 --> 00:05:01,290
Δεν μπορούμε να αντέξουμε λάθη.

95
00:05:01,310 --> 00:05:01,850
Καλά.

96
00:05:07,480 --> 00:05:09,170
Η Ανατολική Θάλασσα είναι τόσο υπέροχη.

97
00:05:09,190 --> 00:05:10,700
Αγαπάμε την Ανατολική Θάλασσα.

98
00:05:11,720 --> 00:05:13,220
Η εργασία είναι τόσο χαρούμενη.

99
00:05:13,240 --> 00:05:14,340
- Τόσο χαρούμενος.
- Ναι.

100
00:05:19,630 --> 00:05:20,730
Η αίρεση της θεότητας της θάλασσας κυβερνά.

101
00:05:22,040 --> 00:05:23,140
Η αίρεση της θεότητας της θάλασσας κυβερνά.

102
00:05:23,240 --> 00:05:24,490
Σωστά, είμαστε όλοι οπαδοί του.

103
00:05:38,630 --> 00:05:40,930
Πότε μπορώ να παντρευτώ;

104
00:05:42,180 --> 00:05:44,420
[Ευτυχία]

105
00:05:46,630 --> 00:05:47,580
Βάλτε το εκεί.

106
00:05:55,430 --> 00:05:56,700
Σε λίγο, ας το ξαναδούμε.

107
00:05:59,540 --> 00:06:02,340
[Ευτυχία]

108
00:06:19,310 --> 00:06:22,290
Από χθες το βράδυ, ο Bian Zhuang εξαφανίστηκε.

109
00:06:22,310 --> 00:06:23,460
Δεν θα τον βρεις;

110
00:06:24,240 --> 00:06:26,220
Ο Λόρδος Bian έχει την αποστολή του.

111
00:06:27,600 --> 00:06:29,250
Γιατί να ανησυχείς;

112
00:06:31,510 --> 00:06:33,290
Μετά τον γάμο του Ao Yi σήμερα,

113
00:06:33,830 --> 00:06:36,700
τα σχέδια δεκαετιών σας στην Ανατολική Θάλασσα

114
00:06:37,120 --> 00:06:38,660
θα κατέβει στην αποχέτευση.

115
00:06:39,120 --> 00:06:40,410
Αυτό δεν σε αφορά;

116
00:06:41,310 --> 00:06:42,700
Πώς το ξέρεις

117
00:06:44,070 --> 00:06:46,290
καμία έκπληξη δεν θα συμβεί σήμερα;

118
00:06:51,270 --> 00:06:52,900
τι σχέδιο έχεις

119
00:06:53,430 --> 00:06:54,900
να είμαι τόσο ήρεμος;

120
00:06:56,430 --> 00:06:57,370
Σήμερα

121
00:06:58,310 --> 00:07:00,140
είναι μια μεγάλη μέρα.

122
00:07:22,100 --> 00:07:24,780
[Ευτυχία]

123
00:07:40,270 --> 00:07:41,580
Συνεχίστε τη μουσική να παίζει.

124
00:07:41,600 --> 00:07:42,410
Μην αφήσετε τη διάθεση να πέσει.

125
00:07:46,430 --> 00:07:47,220
Θεία.

126
00:07:49,040 --> 00:07:50,900
Δεν σταμάτησες το ποτό;

127
00:07:51,270 --> 00:07:53,100
Απλώς μυρίζοντας το. Τι συμβαίνει;

128
00:07:54,120 --> 00:07:54,900
Ματιά.

129
00:07:57,120 --> 00:08:00,100
Τι σχεδιάζει να κάνει ο Changshou;

130
00:08:00,120 --> 00:08:02,660
Ο Senior παίζει πάντα με ασφάλεια.
Έχει τα σχέδιά του.

131
00:08:02,680 --> 00:08:04,020
Τότε γιατί να με ρωτήσεις;

132
00:08:05,000 --> 00:08:06,340
Πού είναι η Νεράιδα Γιουνξιάο;

133
00:08:07,950 --> 00:08:08,730
Τσανγκσού.

134
00:08:09,600 --> 00:08:10,370
Τσανγκσού.

135
00:08:11,310 --> 00:08:12,900
Ο Βασιλιάς των Δράκων είναι πάρα πολύ.

136
00:08:13,600 --> 00:08:15,460
Έχει καθυστερήσει στον γάμο του γιου του.

137
00:08:16,240 --> 00:08:17,020
Ναί.

138
00:08:17,510 --> 00:08:18,490
Μάλλον

139
00:08:18,720 --> 00:08:19,900
κολλημένος στην κίνηση;

140
00:08:21,830 --> 00:08:23,340
Κολλήσατε στην κίνηση κάτω από το νερό;

141
00:08:23,920 --> 00:08:24,900
Ανοησίες.

142
00:08:25,560 --> 00:08:26,370
Ναι.

143
00:08:43,120 --> 00:08:43,890
Μεγαλειότατε.

144
00:08:44,870 --> 00:08:45,980
Με έστειλες;

145
00:08:48,910 --> 00:08:50,250
Γιατί στέκεσαι;

146
00:08:50,270 --> 00:08:51,220
Έλα, κάτσε.

147
00:08:51,390 --> 00:08:52,060
Όχι.

148
00:08:52,440 --> 00:08:53,220
Καθίστε.

149
00:08:56,320 --> 00:08:58,100
Τότε θα είμαι τόσο τολμηρός.

150
00:09:03,910 --> 00:09:04,700
Χελώνα.

151
00:09:07,030 --> 00:09:09,530
Πόσα χρόνια με υπηρετείς;

152
00:09:10,630 --> 00:09:11,420
Λοιπόν...

153
00:09:12,960 --> 00:09:14,370
Χίλια χρόνια.

154
00:09:15,080 --> 00:09:16,300
Χίλια χρόνια;

155
00:09:18,030 --> 00:09:19,060
Ναί.

156
00:09:19,120 --> 00:09:21,300
Θυμάμαι ότι ήσουν μια μικρή χελώνα τότε.

157
00:09:21,320 --> 00:09:21,890
Ναί.

158
00:09:22,510 --> 00:09:24,300
Τόσο χαριτωμένο τότε.

159
00:09:28,320 --> 00:09:30,100
Δεν ήταν εύκολο.

160
00:09:31,320 --> 00:09:32,490
Σε άλλα χίλια χρόνια,

161
00:09:32,910 --> 00:09:35,530
Εξακολουθώ να θέλω να υπηρετώ την Μεγαλειότητά σας.

162
00:09:36,240 --> 00:09:38,100
Για την Μεγαλειότητά σας,

163
00:09:38,120 --> 00:09:39,580
και για το Dragon Palace
της Ανατολικής Θάλασσας,

164
00:09:39,720 --> 00:09:41,700
ο θάνατος δεν θα ήταν λύπη.

165
00:09:44,790 --> 00:09:46,490
Ξέρω την πίστη σου.

166
00:09:46,510 --> 00:09:47,130
Ναί.

167
00:09:50,870 --> 00:09:51,700
Χελώνα.

168
00:09:53,200 --> 00:09:56,340
Αν μια μέρα κάνω κάτι λάθος,

169
00:09:57,270 --> 00:09:58,490
τι θα νομιζατε

170
00:09:59,720 --> 00:10:00,490
Λοιπόν...

171
00:10:01,510 --> 00:10:02,890
Αν έπρεπε να κάνω ποτέ κάτι

172
00:10:04,670 --> 00:10:07,490
που βλάπτει το Dragon Palace,

173
00:10:07,840 --> 00:10:09,700
θα σταθείς ακόμα μαζί μου;

174
00:10:10,000 --> 00:10:12,100
Πώς θα μπορούσε η Μεγαλειότητά σας να κάνει λάθος;

175
00:10:12,120 --> 00:10:13,370
Ό,τι κι αν κάνει η Μεγαλειότητά σας

176
00:10:13,390 --> 00:10:15,300
πρέπει να είναι διορατικό,

177
00:10:15,320 --> 00:10:17,610
μυστηριώδης και σωστή.

178
00:10:17,630 --> 00:10:18,850
Αρκετά, αρκετά.

179
00:10:19,600 --> 00:10:21,490
Δεν χρειάζεται να με κολακεύεις σήμερα.

180
00:10:24,120 --> 00:10:25,700
Πήγαινε φέρε αυτό το κορίτσι εδώ.

181
00:10:27,120 --> 00:10:27,890
Ναί.

182
00:10:51,600 --> 00:10:52,370
Νεαρή κυρία.

183
00:10:52,440 --> 00:10:53,610
Η Αυτού Μεγαλειότητα σας καλεί.

184
00:11:00,510 --> 00:11:02,610
Μεγαλειότατε, είναι εδώ.

185
00:11:03,870 --> 00:11:04,890
Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε.

186
00:11:06,200 --> 00:11:06,940
Νεαρή κυρία.

187
00:11:07,670 --> 00:11:08,700
Ελα μαζί μου.

188
00:11:09,150 --> 00:11:09,940
Τι;

189
00:11:10,790 --> 00:11:11,580
Προχωρώ.

190
00:11:17,670 --> 00:11:18,700
Δεν θα χρειαστείτε.

191
00:11:18,720 --> 00:11:19,820
Μεγαλειότατε, αλλά...

192
00:11:19,840 --> 00:11:22,130
Ξεκουραστείτε. Ξέρω τι κάνω.

193
00:11:22,270 --> 00:11:24,730
Ο δρόμος μπροστά δεν είναι για σένα.

194
00:11:25,320 --> 00:11:26,940
Νεαρή, πάμε.

195
00:11:40,670 --> 00:11:41,700
Θεία. Κατώτερος.

196
00:11:42,270 --> 00:11:43,100
Καλύψτε με.

197
00:11:48,630 --> 00:11:49,420
Μεγαλειότατε.

198
00:11:49,720 --> 00:11:51,100
Που με πας;

199
00:11:51,120 --> 00:11:54,100
Σε ένα μέρος που ζούσες κάποτε.

200
00:11:55,670 --> 00:11:57,460
Αλλά αυτό δεν απευθύνεται σε δωμάτια.

201
00:11:58,630 --> 00:11:59,650
Δεν είναι ξενώνας.

202
00:12:00,200 --> 00:12:03,100
Εκεί ζούσες ως βρέφος.

203
00:12:15,000 --> 00:12:15,890
Πού είμαστε;

204
00:12:18,550 --> 00:12:19,980
Σσσ.

205
00:12:21,510 --> 00:12:22,420
Μη μιλάς.

206
00:12:24,320 --> 00:12:26,890
Νιώστε την πνευματική δύναμη εδώ.

207
00:12:39,910 --> 00:12:40,700
Τι είναι αυτό;

208
00:12:41,320 --> 00:12:45,250
Η πνευματική δύναμη του πατέρα σου
παραμονεύει εδώ.

209
00:12:45,840 --> 00:12:47,370
Συγκεντρώθηκε σε αυτό ακριβώς το μέρος.

210
00:12:47,790 --> 00:12:50,700
Χίλια χρόνια, και δεν θα σβήσει.

211
00:12:54,600 --> 00:12:55,370
Ο πατέρας μου;

212
00:12:56,240 --> 00:12:57,010
Ναί.

213
00:12:57,790 --> 00:12:59,730
Δεν θέλεις να τον δεις;

214
00:13:00,510 --> 00:13:02,250
Μπορώ να σε πάω να τον δεις τώρα.

215
00:13:03,480 --> 00:13:04,850
Μπορείτε να με πάρετε να τον δω;

216
00:13:05,870 --> 00:13:06,850
είπα πριν,

217
00:13:07,510 --> 00:13:10,490
το Chaos Bell μπορεί να λυγίσει τον ίδιο τον χρόνο.

218
00:13:11,240 --> 00:13:12,250
Μόνο αυτό

219
00:13:12,480 --> 00:13:14,300
Η πνευματική σας δύναμη είναι πολύ αδύναμη τώρα.

220
00:13:14,510 --> 00:13:16,420
Μόνο μια στιγμή μπορεί να ανιχνεύσει πίσω.

221
00:13:16,440 --> 00:13:17,130
Αλλά,

222
00:13:17,910 --> 00:13:19,890
η πνευματική ενέργεια του πατέρα σου είναι εδώ.

223
00:13:20,320 --> 00:13:22,700
Δεν είναι συνηθισμένος θνητός σαν εμάς.

224
00:13:22,910 --> 00:13:26,130
Αρκεί να καταλάβετε προσεκτικά,

225
00:13:26,510 --> 00:13:28,980
θα ανατρέξετε χίλια χρόνια πίσω σύντομα.

226
00:13:29,000 --> 00:13:30,010
Εκείνη την εποχή,

227
00:13:30,440 --> 00:13:32,700
μπορείς να γνωρίσεις τον πατέρα σου.

228
00:13:33,200 --> 00:13:34,490
Ανιχνεύοντας χίλια χρόνια πίσω;

229
00:13:39,240 --> 00:13:40,610
Αν πάω τόσο πίσω,

230
00:13:41,670 --> 00:13:42,890
Υπήρχε η αίρεση της Ανόδου;

231
00:13:43,000 --> 00:13:44,100
Σέχτα Ανόδου;

232
00:13:44,720 --> 00:13:46,890
Τότε δεν υπήρχε τέτοια αίρεση.

233
00:13:46,910 --> 00:13:49,100
Αλλά ο πρεσβύτερος, ο μέντορας και η θεία μου...

234
00:13:49,120 --> 00:13:51,420
Δύσκολα αξίζει να αναφερθούν.

235
00:13:53,840 --> 00:13:56,100
Τότε όλες μου οι μέρες στο Jade Division...

236
00:13:56,720 --> 00:13:57,490
Θα μπορούσε να είναι...

237
00:14:04,510 --> 00:14:06,250
Ξέρεις πόσο καιρό το φύλαξα;

238
00:14:06,270 --> 00:14:07,460
Μέντορας, το δυνατό ποτό κόβει βαθιά.

239
00:14:07,480 --> 00:14:08,100
Όχι άλλο ποτό.

240
00:14:14,510 --> 00:14:15,820
Μητέρα, αδερφέ.

241
00:14:16,320 --> 00:14:17,850
Έφτασα στο νέο μου σπίτι.

242
00:14:20,840 --> 00:14:21,850
Έχω αποφασίσει.

243
00:14:24,480 --> 00:14:25,490
Δεν γυρίζω πίσω.

244
00:14:26,120 --> 00:14:27,730
Δεν ήθελες να δεις τον πατέρα σου;

245
00:14:28,720 --> 00:14:30,220
Πήγαινε χίλια χρόνια πίσω,

246
00:14:30,440 --> 00:14:32,250
και θα περιμένει εκεί.

247
00:14:32,270 --> 00:14:33,890
Αλλά έχω ήδη ένα σπίτι.

248
00:14:35,120 --> 00:14:37,420
[Τμήμα Jade]
Αν και είναι φτωχό και άθλιο,

249
00:14:37,720 --> 00:14:38,890
εκεί είναι το σπίτι μου.

250
00:14:40,120 --> 00:14:41,490
Έχω και οικογένεια τώρα.

251
00:14:42,510 --> 00:14:44,060
Κρίμα που ως μέντοράς τους,

252
00:14:44,270 --> 00:14:45,730
Δεν έχω επιτεύγματα.

253
00:14:45,790 --> 00:14:48,490
Για αυτά τα δύο παιδιά,
αν τους πέσει θλίψη,

254
00:14:48,510 --> 00:14:49,850
να σε ρωτήσω

255
00:14:52,120 --> 00:14:53,130
να τους βοηθήσω;

256
00:14:54,200 --> 00:14:55,890
Ένας μάλλον αδύναμος Μέντορας

257
00:14:56,480 --> 00:14:58,250
και ένας πολύ ενοχλητικός Senior.

258
00:14:58,910 --> 00:15:00,300
Ωστόσο, είναι η οικογένειά μου.

259
00:15:02,040 --> 00:15:06,720
♪Μια άκρη κρύβεται, αλλά ρέει με ευκολία♪

260
00:15:07,400 --> 00:15:13,930
♪ Κάνοντάς με να σκύψω και να επιβεβαιώσω αργά♪

261
00:15:15,270 --> 00:15:16,890
Ακόμα κι αν αυτό το σπίτι υπολείπεται,

262
00:15:18,510 --> 00:15:20,220
Ζω πολύ ευτυχισμένος.

263
00:15:20,860 --> 00:15:23,870
♪Μέρα με τη μέρα, με ποιον να μοιραστείτε♪

264
00:15:23,870 --> 00:15:24,730
πιστεύω

265
00:15:25,840 --> 00:15:27,850
οι γονείς μου, ακόμη και χίλια χρόνια πριν,

266
00:15:30,200 --> 00:15:31,700
θα ήταν χαρούμενος

267
00:15:35,030 --> 00:15:36,490
να με δει να ζω ευτυχισμένη σήμερα.

268
00:15:38,440 --> 00:15:39,220
Νεαρή κυρία.

269
00:15:40,670 --> 00:15:42,010
Τα λόγια σου

270
00:15:42,550 --> 00:15:45,220
με έβαλε σε δύσκολη θέση.

271
00:15:47,200 --> 00:15:48,130
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.

272
00:15:49,080 --> 00:15:50,300
Θα έπρεπε να φύγω τώρα.

273
00:15:55,510 --> 00:15:56,300
Εσύ...

274
00:16:06,870 --> 00:16:08,940
Σκέφτηκες

275
00:16:09,200 --> 00:16:10,580
Σε έφερα να δεις τον πατέρα σου;

276
00:16:11,320 --> 00:16:12,890
Βάζω ένα στοίχημα

277
00:16:12,910 --> 00:16:14,100
με κάποιον μυστηριώδη.

278
00:16:14,440 --> 00:16:16,250
Αν κερδίσω, όλα καλά.

279
00:16:16,750 --> 00:16:18,370
Αν χάσω,

280
00:16:19,670 --> 00:16:21,100
αυτό το Chaos Bell σου

281
00:16:21,270 --> 00:16:23,460
είναι η μόνη μου διέξοδος.

282
00:16:23,720 --> 00:16:24,730
Έτσι,

283
00:16:25,360 --> 00:16:26,610
δεν μπορείς να πας πουθενά.

284
00:16:28,480 --> 00:16:29,490
Η Γραφή της Σταθερότητας λέει,

285
00:16:29,670 --> 00:16:31,460
«Όταν τα πράγματα φαίνονται άσχημα, φύγε γρήγορα».

286
00:16:38,870 --> 00:16:39,460
Εσύ...

287
00:16:39,790 --> 00:16:40,580
Νεαρή κυρία.

288
00:16:40,870 --> 00:16:43,890
Ξέρεις
του αρχαίου Πολέμου Θεοτήτων-Δαιμονίων;

289
00:16:49,870 --> 00:16:52,730
Δεν είσαι περίεργος;

290
00:16:52,910 --> 00:16:54,820
Γιατί το Dragon Clan μας

291
00:16:55,200 --> 00:16:57,850
κερδίσει μεγάλη αξία σε αυτόν τον πόλεμο

292
00:16:57,870 --> 00:16:59,890
και μπορείτε να μοιραστείτε το βασίλειο με τους ανθρώπους;

293
00:17:00,630 --> 00:17:01,530
Ματιά.

294
00:17:02,200 --> 00:17:03,940
Σου φαίνομαι άνθρωπος;

295
00:17:05,310 --> 00:17:06,090
Όχι.

296
00:17:06,480 --> 00:17:07,290
Τότε,

297
00:17:08,750 --> 00:17:09,940
μοιάζω με δαίμονα;

298
00:17:11,400 --> 00:17:12,180
Λίγο.

299
00:17:12,200 --> 00:17:12,980
Λίγο;

300
00:17:13,240 --> 00:17:14,490
Όχι, καθόλου.

301
00:17:14,510 --> 00:17:15,180
Λανθασμένος.

302
00:17:15,440 --> 00:17:17,420
Πολύ περισσότερο από αυτό.

303
00:17:18,480 --> 00:17:21,250
Είμαι ένας δαίμονας.

304
00:17:22,000 --> 00:17:23,290
Προς την ανθρώπινη φυλή,

305
00:17:23,510 --> 00:17:26,290
Είμαι και σωτήρας και εχθρός.

306
00:17:26,720 --> 00:17:28,220
Στη Φυλή των Δράκων,

307
00:17:28,240 --> 00:17:30,860
οι άνθρωποι νιώθουν και ευγνωμοσύνη και φόβο.

308
00:17:30,920 --> 00:17:34,010
Μας οδήγησαν πέρα από τις Τέσσερις Θάλασσες,

309
00:17:34,030 --> 00:17:35,220
μακριά από το Θνητό Βασίλειο.

310
00:17:35,240 --> 00:17:36,250
Και το έντυσαν,

311
00:17:36,270 --> 00:17:38,700
αποκαλώντας με Βασιλιά των Τεσσάρων Θαλασσών.

312
00:17:38,790 --> 00:17:40,050
Πόσο παράλογο.

313
00:17:40,720 --> 00:17:42,860
Η αλήθεια είναι ότι με είχαν

314
00:17:43,590 --> 00:17:45,290
φυλάξτε αυτόν τον αρχαίο δαίμονα για αυτούς.

315
00:17:45,310 --> 00:17:47,900
Είναι τόσο τρομακτικό που ακόμη
που το σκέφτομαι με τρομάζει.

316
00:17:48,070 --> 00:17:49,810
Έχει σφραγιστεί
κάτω από το Μάτι της Θάλασσας

317
00:17:49,830 --> 00:17:54,050
για χίλια χρόνια,
και πάλι δεν θα μείνει ήσυχο.

318
00:17:57,400 --> 00:17:59,140
Τι σχέση έχει αυτό με εμένα;

319
00:18:00,270 --> 00:18:01,810
Πάντα.

320
00:18:02,880 --> 00:18:04,460
Πάντα.

321
00:18:05,030 --> 00:18:05,810
Επειδή...

322
00:18:07,920 --> 00:18:09,660
Μεταφορά. Πάω.

323
00:18:10,640 --> 00:18:12,250
Γιατί ο πατέρας σου...

324
00:18:12,310 --> 00:18:12,730
Αυτός...

325
00:18:24,920 --> 00:18:26,420
Να αντιγράψω τη γραφή 500 φορές;

326
00:18:26,420 --> 00:18:28,100
[Αντιγράψτε τη Γραφή 500 φορές]

327
00:18:34,640 --> 00:18:35,660
Ανώτερος.

328
00:18:38,310 --> 00:18:39,250
Γιατί είσαι εσύ;

329
00:18:39,270 --> 00:18:41,530
Ένιωσα ότι η Μεγαλειότητά σας μου έλειπα.

330
00:18:42,510 --> 00:18:44,050
Το Swap Talisman;

331
00:18:45,480 --> 00:18:46,250
Κατώτερος.

332
00:18:50,310 --> 00:18:51,620
Δεν είναι περίεργο που είσαι ο Dragon King.

333
00:18:51,640 --> 00:18:53,700
Ξέρετε ακόμη και τα ανθρώπινα ξόρκια τόσο καλά.

334
00:18:53,720 --> 00:18:54,460
Εντυπωσιακός.

335
00:18:54,920 --> 00:18:57,810
Εσύ λοιπόν είσαι ο εγκέφαλος

336
00:18:57,830 --> 00:18:59,900
πίσω από τη μάχη της διαδοχής.

337
00:19:00,310 --> 00:19:01,090
Όχι, όχι.

338
00:19:01,110 --> 00:19:02,250
Δεν μπορείς να με πεις εγκέφαλο.

339
00:19:02,270 --> 00:19:02,730
είμαι απλώς

340
00:19:02,750 --> 00:19:04,940
ένας ανθρώπινος μαθητής το παίζει ασφαλής.

341
00:19:05,400 --> 00:19:06,810
Είσαι πολύ αλαζονικός.

342
00:19:06,830 --> 00:19:08,490
Από τότε που έπεσες στα χέρια μου,

343
00:19:08,680 --> 00:19:10,460
Σίγουρα δεν θα σε γλιτώσω σήμερα.

344
00:19:10,480 --> 00:19:11,250
Διότι

345
00:19:11,400 --> 00:19:12,940
είσαι πολύ επικίνδυνος.

346
00:19:16,270 --> 00:19:17,290
Όπλα της Ουράνιας Αυλής;

347
00:19:17,350 --> 00:19:17,980
Ποιος είναι εκεί;

348
00:19:18,610 --> 00:19:20,700
♪Τώρα, ένα φράγμα συγκρατεί την καταιγίδα♪

349
00:19:21,010 --> 00:19:24,020
♪ Πάλη ενάντια στη μοίρα για τη ζωή μου♪

350
00:19:24,020 --> 00:19:26,840
♪Κλείσε τα μάτια για να νιώσεις τον κόσμο♪

351
00:19:26,840 --> 00:19:29,260
♪ Μελάνι πιτσιλίσματος ετών♪

352
00:19:29,440 --> 00:19:30,900
Νεράιδα Yunxiao;

353
00:19:33,200 --> 00:19:34,900
Το ρολόι σας πάνω από το Yunxiao

354
00:19:34,920 --> 00:19:36,460
πραγματικά δεν σταματά ποτέ.

355
00:19:36,480 --> 00:19:39,010
Την εμπόδισε να μου ανοίξει,

356
00:19:39,240 --> 00:19:40,530
παραλίγο να προκαλέσει παρεξήγηση.

357
00:19:43,510 --> 00:19:44,290
Yunxiao.

358
00:19:44,790 --> 00:19:45,700
Ποιος είσαι;

359
00:19:45,920 --> 00:19:46,900
Σε ξέρω;

360
00:19:47,720 --> 00:19:49,940
Ένας ταπεινός ανθρώπινος μαθητής όπως εσύ,

361
00:19:50,070 --> 00:19:52,290
τι σε φέρνει εδώ τόσο αργά το βράδυ;

362
00:19:52,310 --> 00:19:54,700
Η Νεράιδα Yunxiao είναι φυσικά έξυπνη.

363
00:19:54,720 --> 00:19:55,570
Αρνείται να με αναγνωρίσει

364
00:19:55,590 --> 00:19:56,460
πρέπει να έχει λόγο.

365
00:19:56,480 --> 00:19:58,090
Οι ενδείξεις δεν είναι δύσκολο να διαβαστούν.

366
00:19:58,310 --> 00:20:00,140
Θέλει να κρυφτεί από μάτια και αυτιά.

367
00:20:00,160 --> 00:20:01,980
Αν όχι για το Dragon Palace,

368
00:20:02,160 --> 00:20:03,730
Θα σου έδινα ένα πραγματικό μάθημα.

369
00:20:04,590 --> 00:20:06,220
Σταμάτα να κοιτάζεις. Βγαίνω.

370
00:20:07,400 --> 00:20:08,460
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.

371
00:20:09,920 --> 00:20:10,940
ρε βλάκας.

372
00:20:11,160 --> 00:20:13,090
Πάντα απέρριπτες τη βοήθειά μου πριν.

373
00:20:13,310 --> 00:20:14,090
Σήμερα,

374
00:20:14,310 --> 00:20:16,200
Θα φροντίσω να δείτε τις πραγματικές μου ικανότητες.

375
00:20:17,520 --> 00:20:19,300
Ο Yunxiao και εγώ είμαστε συγχρονισμένοι.

376
00:20:19,320 --> 00:20:20,260
Από εκείνη τη στιγμή,

377
00:20:20,400 --> 00:20:22,660
δεν χρειάζονταν λόγια μεταξύ μας.

378
00:20:22,680 --> 00:20:24,050
Όλα μπήκαν στη θέση τους.

379
00:20:24,110 --> 00:20:26,500
Η Μεγαλειότητά σας πήρε το Junior Ling'e σήμερα.

380
00:20:26,520 --> 00:20:27,980
Άρα μάλλον δεν θα μπορούσες προσωπικά

381
00:20:28,000 --> 00:20:29,610
παρακολουθεί τις κινήσεις της Fairy Yunxiao.

382
00:20:30,110 --> 00:20:31,140
Δεν σκέφτηκα ποτέ

383
00:20:31,790 --> 00:20:33,530
μια απρόσεκτη στιγμή

384
00:20:33,550 --> 00:20:36,140
θα οδηγούσε σε όλα αυτά.

385
00:20:36,230 --> 00:20:37,210
Νεράιδα Yunxiao,

386
00:20:37,840 --> 00:20:39,370
αν και είσαι οιονεί Άγιος,

387
00:20:39,550 --> 00:20:40,980
και μπορεί να σου λείψω,

388
00:20:41,160 --> 00:20:44,010
Είμαι ακόμα ένας Empyreal Aureate Immortal.

389
00:20:44,320 --> 00:20:46,100
Αν παλέψουμε πραγματικά,

390
00:20:46,120 --> 00:20:48,050
ακόμα κι αν χάσω,

391
00:20:48,070 --> 00:20:51,420
θα στραγγιζόσουν και εσύ άσχημα.

392
00:20:54,120 --> 00:20:55,020
Μεγαλειότατε,

393
00:20:55,350 --> 00:20:56,700
ποτέ δεν ήθελες να χτυπήσεις.

394
00:20:56,720 --> 00:20:58,210
Γιατί να χάσεις την ψυχραιμία σου τώρα;

395
00:20:59,550 --> 00:21:00,700
Πώς το ξέρεις;

396
00:21:04,670 --> 00:21:06,330
Δεν θέλω να τσακωθούμε;

397
00:21:06,630 --> 00:21:08,890
Ένας Οιονεί Άγιος
εναντίον ενός Empyreal Aureate Immortal

398
00:21:08,910 --> 00:21:10,970
θα χρειαστούν ώρες για να τακτοποιηθούν.

399
00:21:11,120 --> 00:21:12,890
Άλλωστε στήνεις αυτή την παγίδα

400
00:21:12,910 --> 00:21:15,100
να καταστρέψει το γάμο.

401
00:21:15,120 --> 00:21:16,330
Τώρα που διαμορφώθηκε η κατάσταση,

402
00:21:16,480 --> 00:21:18,570
γιατί να ταλαιπωρηθείτε, Μεγαλειότατε;

403
00:21:21,120 --> 00:21:24,490
Φαίνεται ότι έχετε ήδη ρυθμίσει το παιχνίδι

404
00:21:24,880 --> 00:21:27,020
να παίξεις μαζί μου.

405
00:21:29,480 --> 00:21:31,610
Πρόστιμο. Για πολλά χρόνια,

406
00:21:31,630 --> 00:21:33,250
κανείς δεν τόλμησε να παίξει εναντίον μου.

407
00:21:33,320 --> 00:21:35,690
Σήμερα θα παίξω ένα παιχνίδι μαζί σας.

408
00:21:36,760 --> 00:21:38,380
Πότε το έμαθες για πρώτη φορά

409
00:21:38,600 --> 00:21:40,100
Ήμουν ο εγκέφαλος;

410
00:21:40,150 --> 00:21:42,660
Το ήξερα από την αρχή.

411
00:21:43,040 --> 00:21:44,130
Από την αρχή;

412
00:21:45,760 --> 00:21:48,180
Η αίρεση Westdawn χρησιμοποίησε τον διάδοχο,

413
00:21:48,200 --> 00:21:49,250
μπλοκάρισμα για χρόνια.

414
00:21:50,240 --> 00:21:52,530
Ωστόσο, ο διάδοχος είχε μόνο την εξουσία,

415
00:21:52,550 --> 00:21:54,460
ποτέ δεν διεκδίκησε τον θρόνο.

416
00:21:55,880 --> 00:21:57,940
Ο γάμος του
με την Πριγκίπισσα Γοργόνα απέτυχε επίσης.

417
00:21:58,430 --> 00:22:01,220
Ποιος συνέχισε να μπλοκάρει τη αίρεση του Westdawn;

418
00:22:02,710 --> 00:22:05,530
Είμαι απλώς ένας γεροντικός γέρος δράκος.

419
00:22:05,760 --> 00:22:07,220
Γερασμένος και αδύναμος.

420
00:22:07,510 --> 00:22:08,860
Πώς θα μπορούσα να το διαχειριστώ;

421
00:22:08,880 --> 00:22:11,250
Τα όπλα που χρησιμοποίησα
ήταν όλοι θησαυροί της Ουράνιας Αυλής.

422
00:22:11,350 --> 00:22:13,220
Το καθένα είναι ένα τεχνούργημα που σκοτώνει τους δαίμονες.

423
00:22:13,430 --> 00:22:15,820
Ωστόσο, τους μπλοκάρατε όλους, χωρίς να πάθει τίποτα.

424
00:22:16,240 --> 00:22:18,380
Πώς μπορείς να πεις ότι είσαι ηλικιωμένος και αδύναμος;

425
00:22:18,400 --> 00:22:19,690
Σε αυτό το ταξίδι στο Dragon Palace,

426
00:22:19,710 --> 00:22:20,970
το μεγαλύτερο εμπόδιο

427
00:22:21,040 --> 00:22:22,410
δεν είναι η αίρεση της Δυτικής Αυγής,

428
00:22:22,430 --> 00:22:23,690
αλλά εσείς, Μεγαλειότατε.

429
00:22:23,910 --> 00:22:25,890
Το Westdawn τρέφεται
στο Dragon Palace για χρόνια.

430
00:22:25,910 --> 00:22:27,300
Όλα με τη συγκατάθεσή σας.

431
00:22:27,510 --> 00:22:29,580
Μα γιατί αρνήθηκες να τους επιτρέψεις

432
00:22:29,600 --> 00:22:30,930
ολοκληρώσετε αυτό το τελευταίο βήμα;

433
00:22:31,110 --> 00:22:33,490
Κατά την άποψή μου, υπάρχει μόνο ένας λόγος.

434
00:22:33,510 --> 00:22:35,090
Περιμένεις την καλύτερη προσφορά.

435
00:22:36,320 --> 00:22:37,740
Είμαι ένας ρεαλιστής δράκος.

436
00:22:38,230 --> 00:22:40,490
Μη σε νοιάζει για την Ουράνια Αυλή
ή Τρεις Σεκτές.

437
00:22:40,510 --> 00:22:42,180
Το μόνο που με νοιάζει

438
00:22:42,320 --> 00:22:44,090
είναι ποιος προσφέρει τα περισσότερα.

439
00:22:45,160 --> 00:22:46,890
Αρκεί λοιπόν το Dragon Palace
παραμένει ουδέτερο,

440
00:22:47,040 --> 00:22:48,020
την Ουράνια Αυλή και τη Δυτική Αυγή

441
00:22:48,040 --> 00:22:49,610
θα συνεχίσει να κερδίζει το Dragon Clan.

442
00:22:50,110 --> 00:22:52,090
Η μόχλευση σας θα συνεχίσει να αυξάνεται.

443
00:22:52,110 --> 00:22:53,490
Μόλις δεσμευτεί στη μία πλευρά,

444
00:22:53,790 --> 00:22:55,930
Θα χάσω τη μόχλευση να απαιτήσω περισσότερα

445
00:22:56,110 --> 00:22:58,580
και να σπάσει τελείως με το άλλο.

446
00:22:59,280 --> 00:23:00,610
Η απώλεια υπερτερεί του κέρδους.

447
00:23:01,440 --> 00:23:02,210
Στο τέλος,

448
00:23:02,510 --> 00:23:05,300
αν ο Άο Τζια οδηγεί τους δράκους
στη Δυτική Αυγή,

449
00:23:05,320 --> 00:23:07,420
ή Ao Yi στην Ουράνια Αυλή,

450
00:23:07,440 --> 00:23:08,980
θα παρέμβεις.

451
00:23:09,070 --> 00:23:11,020
Άρα από την αρχή το ήξερες

452
00:23:11,720 --> 00:23:12,770
ο αντίπαλός σου

453
00:23:13,160 --> 00:23:13,980
ήμουν εγώ.

454
00:23:14,480 --> 00:23:15,180
Μεγαλειότατε,

455
00:23:15,720 --> 00:23:16,860
αυτό το παιχνίδι είναι στημένο.

456
00:23:16,880 --> 00:23:18,700
Μαύρο και άσπρο, ομοιόμορφα.

457
00:23:19,760 --> 00:23:20,300
Λανθασμένος.

458
00:23:20,670 --> 00:23:21,860
Δεν είναι ίσο.

459
00:23:22,280 --> 00:23:23,810
Αυτή είναι η Ανατολική Θάλασσα.

460
00:23:24,070 --> 00:23:24,740
έχω

461
00:23:25,390 --> 00:23:27,260
το πλεονέκτημα της πρώτης κίνησης.

462
00:23:28,510 --> 00:23:30,050
Το πλεονέκτημα για το οποίο είπες,

463
00:23:32,720 --> 00:23:33,860
θα μπορούσε να είναι ο Τζιν Τσαν;

464
00:23:35,110 --> 00:23:36,420
Η Μεγαλειότητά σας με θέλει

465
00:23:37,040 --> 00:23:38,980
να χαλάσει ο γάμος σε τρεις μέρες;

466
00:23:42,510 --> 00:23:45,180
Ακούστε αυτές τις κίσσες να τραγουδούν και να ζητωκραυγάζουν,

467
00:23:45,350 --> 00:23:47,810
Το ευτυχισμένο ζευγάρι μας είναι επιτέλους εδώ.

468
00:23:48,000 --> 00:23:50,140
Δύο είναι καλύτερα από ένα,

469
00:23:50,160 --> 00:23:52,490
έτσι πάει.

470
00:23:52,510 --> 00:23:54,610
Τώρα ας καλωσορίσουμε τους νεόνυμφους μας.

471
00:23:55,200 --> 00:23:56,140
Μουσική.

472
00:23:56,300 --> 00:24:01,540
[Ευτυχία]

473
00:24:41,630 --> 00:24:44,690
Ξέρω ότι εσείς οι δύο ανυπομονείτε.

474
00:24:44,880 --> 00:24:47,450
Αλλά όλα είναι έτοιμα,

475
00:24:47,680 --> 00:24:48,980
εκτός από τον πατέρα σου.

476
00:24:49,510 --> 00:24:51,220
Ας δούμε πού είναι ο Dragon King.

477
00:24:55,440 --> 00:24:56,780
Τι τέλειο ταίρι.

478
00:24:56,880 --> 00:24:58,100
Τόσο αξιολάτρευτο.

479
00:25:00,360 --> 00:25:02,010
Εκείνο το βράδυ στο Lotus Hall,

480
00:25:02,800 --> 00:25:04,300
ήθελες να δεις δύο άτομα.

481
00:25:04,440 --> 00:25:05,130
Ένα

482
00:25:05,470 --> 00:25:07,490
ήταν ο τυφλοπόντικας της Westdawn Sect.

483
00:25:07,800 --> 00:25:09,010
Τον αφήνεις να προκαλέσει χάος

484
00:25:09,150 --> 00:25:10,690
να διαταράξει το σχέδιο της Ουράνιας Αυλής.

485
00:25:11,030 --> 00:25:11,900
Ακριβώς.

486
00:25:12,560 --> 00:25:13,810
Τι γίνεται με το άλλο άτομο;

487
00:25:13,950 --> 00:25:15,300
Το άλλο άτομο

488
00:25:16,120 --> 00:25:17,220
θα ήμουν εγώ.

489
00:25:20,000 --> 00:25:21,610
Το Ουράνιο Δικαστήριο παρουσιάστηκε δημόσια

490
00:25:21,630 --> 00:25:23,610
το κομμάτι Pregenesis Sword σε εσάς.

491
00:25:23,830 --> 00:25:24,930
Η Μεγαλειότητά σας το είδε.

492
00:25:24,950 --> 00:25:26,660
Αυτή ήταν η παγίδα δολώματος του Ουράνιου Δικαστηρίου.

493
00:25:26,680 --> 00:25:28,130
Αν το Westdawn τολμούσε να χτυπήσει,

494
00:25:28,150 --> 00:25:30,100
η Ουράνια Αυλή θα
εξαπολύουν μοιραίες κινήσεις.

495
00:25:30,120 --> 00:25:31,300
Μετά την προειδοποίηση Westdawn,

496
00:25:31,440 --> 00:25:32,180
φυσικά θα με προειδοποιούσες,

497
00:25:32,200 --> 00:25:34,300
ο πληρεξούσιος που έστειλε το Ουράνιο Δικαστήριο.

498
00:25:34,360 --> 00:25:35,300
Αλλά δεν το έκανες

499
00:25:35,590 --> 00:25:37,490
εμφανιστείτε εκείνο το βράδυ.

500
00:25:38,510 --> 00:25:39,900
Η Μεγαλειότητά σας κρύφτηκε με δύναμη

501
00:25:40,150 --> 00:25:41,490
που ακόμη και ο Τζιν Τσαν δεν κατάλαβε,

502
00:25:41,510 --> 00:25:43,050
πόσο μάλλον ένας μαθητής σαν κι εμένα.

503
00:25:43,200 --> 00:25:43,810
Ωστόσο,

504
00:25:44,120 --> 00:25:45,900
κάποιος στο Dragon Palace

505
00:25:45,920 --> 00:25:47,540
είναι πιο δυνατός από σένα

506
00:25:47,880 --> 00:25:49,690
και μπορεί να αισθανθεί την παρουσία σας.

507
00:25:51,440 --> 00:25:54,010
Πρέπει να ευχαριστήσω τη Νεράιδα Γιουνξιάο

508
00:25:54,030 --> 00:25:55,540
γιατί ήξερα τι είχα στο μυαλό μου.

509
00:25:55,880 --> 00:25:57,300
Γνωρίζοντας την αξία μου τώρα, ε;

510
00:25:58,070 --> 00:25:59,100
Ναι, το ξέρω.

511
00:26:01,030 --> 00:26:02,740
Αν δεν είχες εμφανιστεί εκείνο το βράδυ,

512
00:26:03,120 --> 00:26:05,660
πώς έμαθες για τον Τζιν Τσαν;

513
00:26:06,120 --> 00:26:07,100
Γιατί δεν μπορούσα

514
00:26:07,270 --> 00:26:09,610
χρησιμοποιήσω το πιόνι του για τον εαυτό μου;

515
00:26:11,120 --> 00:26:12,100
Νεράιδα Yunxiao.

516
00:26:12,120 --> 00:26:14,490
Δεν είπες ότι θα δουλέψεις μαζί μου;

517
00:26:16,800 --> 00:26:17,810
Το είπα αυτό;

518
00:26:19,440 --> 00:26:20,490
Πρέπει να κάνετε λάθος.

519
00:26:20,800 --> 00:26:21,570
Σταματήστε ακριβώς εκεί.

520
00:26:21,800 --> 00:26:23,420
Όταν συνελήφθη ο Lan Ling'e,

521
00:26:23,510 --> 00:26:25,220
είπε ότι είδε ένα μυστηριώδες άτομο.

522
00:26:25,240 --> 00:26:26,740
Δεν ήταν από το Dragon Palace,

523
00:26:26,760 --> 00:26:28,100
ούτε ανάμεσα στους ανθρώπους που έφερα.

524
00:26:28,240 --> 00:26:30,900
Τότε πρέπει να είναι από την αίρεση των Westdawn.

525
00:26:31,030 --> 00:26:32,570
Άρα προσποιήσατε τον τρόμο της δολοφονίας

526
00:26:32,590 --> 00:26:34,130
μόνο για να τον τραβήξω έξω.

527
00:26:34,270 --> 00:26:36,050
Αυτό το άτομο είναι ο Άρχοντας του Horizon Hall,

528
00:26:36,240 --> 00:26:37,570
ονόματι Bian Zhuang.

529
00:26:38,120 --> 00:26:39,130
Μια φορά κι έναν καιρό,

530
00:26:39,510 --> 00:26:41,740
ήταν το πρόσωπο της Δυτικής αυγής στη Νότια Θάλασσα.

531
00:26:41,880 --> 00:26:45,490
Σας ενημέρωσε για την πλοκή του Τζιν Τσαν;

532
00:26:45,830 --> 00:26:46,570
Όμως,

533
00:26:46,950 --> 00:26:48,930
από τις γνώσεις μου για τη αίρεση της Westdawn,

534
00:26:48,950 --> 00:26:50,490
είναι αδίστακτοι και σκληροί.

535
00:26:50,880 --> 00:26:52,490
Τι μέθοδο χρησιμοποιήσατε

536
00:26:52,510 --> 00:26:54,340
να τον κάνεις να σε υπακούσει;

537
00:26:56,630 --> 00:26:57,570
Λοιπόν...

538
00:26:58,270 --> 00:26:59,490
Αυτό δεν είναι δύσκολο.

539
00:27:01,150 --> 00:27:02,810
Πραγματικά δεν μπορώ.

540
00:27:02,830 --> 00:27:04,610
Σελήνη Γέροντα!

541
00:27:04,920 --> 00:27:06,370
Δεν ωφελεί.

542
00:27:06,390 --> 00:27:08,540
Απλώς βοήθησέ με να βρω το ταίρι μου.

543
00:27:08,560 --> 00:27:10,010
Ό,τι θέλεις, θα σου δώσω.

544
00:27:10,030 --> 00:27:11,660
Ό,τι και να ζητήσεις, θα συμφωνήσω.

545
00:27:11,680 --> 00:27:13,250
Δεν μπορώ να το κάνω.

546
00:27:14,800 --> 00:27:16,490
Είσαι διεστραμμένος;

547
00:27:16,510 --> 00:27:17,130
εγω...

548
00:27:17,440 --> 00:27:19,810
Τι είναι η αγάπη σε αυτόν τον κόσμο;

549
00:27:21,270 --> 00:27:22,050
Ελαφρώς ξινό;

550
00:27:22,070 --> 00:27:22,780
Διαστρεβλώ.

551
00:27:22,800 --> 00:27:24,010
Πιάνοντάς τον

552
00:27:24,030 --> 00:27:26,660
χάρη στον Lan Ling'e που σε καθυστέρησε,

553
00:27:26,680 --> 00:27:28,300
αφήνοντας απαρατήρητη τη Νεράιδα Γιουνξιάο.

554
00:27:28,320 --> 00:27:31,420
Ακόμα κι αν σου είπε την πλοκή του Τζιν Τσαν,

555
00:27:31,440 --> 00:27:32,740
τι λοιπόν;

556
00:27:32,880 --> 00:27:34,860
Από τα χρόνια που γνωρίζω τον Τζιν Τσαν,

557
00:27:34,880 --> 00:27:35,860
τις μεθόδους του

558
00:27:36,030 --> 00:27:40,050
ποτέ δεν ήταν μόνο για δολοφονία.

559
00:27:40,120 --> 00:27:41,860
Τα μεγάλα μυαλά σκέφτονται το ίδιο.

560
00:27:43,270 --> 00:27:45,490
Το να τον κρατήσουν ήταν πράγματι απειλή.

561
00:27:45,950 --> 00:27:46,810
Έτσι,

562
00:27:47,390 --> 00:27:49,780
Αποφάσισα να χτυπήσω πρώτα

563
00:27:50,360 --> 00:27:51,490
και τον εξαφάνισε.

564
00:28:09,270 --> 00:28:10,900
Γιατί τόσο ήσυχα;

565
00:28:22,200 --> 00:28:23,900
Μικρά κόλπα.

566
00:28:30,880 --> 00:28:32,610
Το Voidcity συμφώνησε να πάει στο Blood Sea

567
00:28:32,710 --> 00:28:33,780
και σώστε τη φυλή σας.

568
00:28:36,680 --> 00:28:38,220
Ηττήθηκα από τον Changgeng.

569
00:28:39,590 --> 00:28:40,450
Αρχικά,

570
00:28:41,320 --> 00:28:43,610
για αυτό που κάνατε στην Ascendance Sect,

571
00:28:43,630 --> 00:28:45,050
Δεν πρέπει να σε αφήσω.

572
00:28:45,320 --> 00:28:47,100
Αλλά μου είπε ο Μεγάλος Μάγος του Voidcity

573
00:28:47,320 --> 00:28:49,850
Η φυλή σας ελέγχεται από το Westdawn,

574
00:28:49,950 --> 00:28:51,380
οπότε δεν είχες άλλη επιλογή.

575
00:28:51,830 --> 00:28:54,850
Θέλεις να είσαι το πιόνι τους για πάντα,

576
00:28:55,400 --> 00:28:56,900
ή να δανειστώ τη δύναμή μου

577
00:28:57,830 --> 00:28:59,330
να σώσεις τους ανθρώπους σου;

578
00:29:03,200 --> 00:29:04,930
Διάλεξες μια ωραία στολή.

579
00:29:05,110 --> 00:29:05,780
Σήμερα

580
00:29:06,400 --> 00:29:08,420
είναι πράγματι μια καλή μέρα.

581
00:29:08,560 --> 00:29:09,330
Εσύ...

582
00:29:20,110 --> 00:29:22,300
Μεγαλειότατε, αυτή η κίνηση...

583
00:29:22,560 --> 00:29:23,780
Είναι αδιέξοδο.

584
00:29:26,400 --> 00:29:29,260
Λαμπρός.

585
00:29:29,710 --> 00:29:31,780
Χρησιμοποιώντας το δικό τους δόρυ
ενάντια στην ασπίδα τους.

586
00:29:32,590 --> 00:29:33,380
Φαίνεται

587
00:29:33,830 --> 00:29:37,180
έκρυψες αρκετές καλές κινήσεις.

588
00:29:37,830 --> 00:29:39,020
Αυτό είναι κολακευτικό.

589
00:29:39,040 --> 00:29:40,850
Κρίμα που δεν το περίμενες.

590
00:29:40,920 --> 00:29:41,900
Κρύβεις τις κινήσεις σου;

591
00:29:42,320 --> 00:29:45,500
Είσαι καλός σε αυτό, το ίδιο και εγώ.

592
00:29:46,870 --> 00:29:49,850
Μετά τον Πόλεμο Θεοτήτων-Δαιμονίων,
το Dragon Clan χωρίστηκε στα τέσσερα.

593
00:29:50,040 --> 00:29:51,380
Εκτός από εμένα,
ο Δράκος Βασιλιάς της Ανατολικής Θάλασσας,

594
00:29:51,440 --> 00:29:53,570
υπάρχουν τα βόρεια, τα νότια,
και Δυτικές Θάλασσες.

595
00:29:53,710 --> 00:29:55,610
[Αντάρτες της Βόρειας Θάλασσας]
Όλοι ελπίζουν

596
00:29:55,610 --> 00:29:56,690
[Αντάρτες της Νότιας Θάλασσας]
Θα αποχωρήσω σύντομα.

597
00:29:56,710 --> 00:29:58,580
Τότε θα επαναστατήσουν

598
00:29:58,580 --> 00:30:00,050
[Αντάρτες της Δυτικής Θάλασσας]
και βαδίζουν στην Ανατολική Θάλασσα.

599
00:30:00,520 --> 00:30:03,730
Σας είπα, αυτή είναι η Ανατολική Θάλασσα.

600
00:30:03,750 --> 00:30:05,690
Έχω το πλεονέκτημα της πρώτης κίνησης.

601
00:30:05,710 --> 00:30:06,780
Μεγαλειότατε.

602
00:30:07,400 --> 00:30:09,380
Για να κρατήσει το Dragon Clan
από την υπόσχεση στο Ουράνιο Δικαστήριο,

603
00:30:09,710 --> 00:30:11,450
Θα προτιμούσατε να πυροδοτήσετε έναν πόλεμο τεσσάρων θαλασσών;

604
00:30:11,470 --> 00:30:13,210
Ο Ao Yi είναι ακόμα νέος.

605
00:30:13,230 --> 00:30:14,380
Εδώ και καιρό φαινόταν ακατάλληλος.

606
00:30:14,400 --> 00:30:16,780
Αν κληρονομήσει τη γραμμή της Ανατολικής Θάλασσας,

607
00:30:16,920 --> 00:30:19,810
οι Τρεις Θάλασσες δεν θα τον προσκυνήσουν.

608
00:30:19,870 --> 00:30:21,810
Με ένα ελαφρύ σπρώξιμο από εμένα,

609
00:30:21,870 --> 00:30:23,730
ο πόλεμος θα καταπιεί τις Τέσσερις Θάλασσες.

610
00:30:23,870 --> 00:30:25,970
Μετά το Dragon Clan
θα είναι πολύ απασχολημένος για να επιβιώσει.

611
00:30:25,990 --> 00:30:27,810
Πώς θα μπορούσαν να δεσμευτούν;

612
00:30:27,990 --> 00:30:29,300
Μη φοβάσαι

613
00:30:29,640 --> 00:30:31,810
Αυτός ο πόλεμος θα καταστρέψει το Dragon Clan;

614
00:30:33,280 --> 00:30:35,210
The Dragon Kings of the Three Sea

615
00:30:35,230 --> 00:30:36,730
δεν μου ταιριάζουν.

616
00:30:36,750 --> 00:30:38,020
Όποτε θέλω,

617
00:30:38,040 --> 00:30:39,970
Μπορώ να διεκδικήσω ξανά τις Τρεις Θάλασσες.

618
00:30:40,710 --> 00:30:42,970
Μπορεί ο Ao Yi να κάνει το ίδιο;

619
00:30:43,640 --> 00:30:45,140
Αν τσακωθεί,

620
00:30:45,350 --> 00:30:47,500
ο γάμος δεν μπορεί να γίνει.

621
00:30:47,640 --> 00:30:49,500
Αν δεν το κάνει,

622
00:30:49,640 --> 00:30:52,020
κάποιος πρέπει να καταπνίξει τους επαναστάτες για αυτόν.

623
00:30:53,110 --> 00:30:54,900
Μέσα στο Dragon Palace,

624
00:30:55,110 --> 00:30:57,500
μόνο δύο άνθρωποι έχουν τέτοια δύναμη.

625
00:30:57,520 --> 00:30:58,570
Εκτός από εμένα,

626
00:30:58,750 --> 00:31:00,730
είναι η Νεράιδα Γιουνξιάο.

627
00:31:02,230 --> 00:31:05,450
Αν πάει να καταπνίξει τους στρατούς,

628
00:31:05,470 --> 00:31:07,300
δεν έχεις προστασία.

629
00:31:07,640 --> 00:31:09,730
Μπορώ να σε σκοτώσω ανά πάσα στιγμή.

630
00:31:10,110 --> 00:31:11,690
Δεν μπορείς να κάνεις κίνηση.

631
00:31:12,470 --> 00:31:13,810
Έχεις χάσει

632
00:31:14,280 --> 00:31:15,730
αυτό το παιχνίδι.

633
00:31:17,710 --> 00:31:19,260
Γιατί γελάς;

634
00:31:20,990 --> 00:31:21,900
Μεγαλειότατε.

635
00:31:23,070 --> 00:31:26,050
Τον ξέρεις πολύ λίγο.

636
00:31:26,590 --> 00:31:28,050
Τι εννοείς;

637
00:31:28,070 --> 00:31:29,450
Με τους υπολογισμούς του,

638
00:31:29,590 --> 00:31:31,450
εκτός αν οι πιθανότητες του είναι σχεδόν βέβαιες,

639
00:31:31,710 --> 00:31:32,970
δεν θα κάνει κίνηση.

640
00:31:33,110 --> 00:31:33,810
Έτσι,

641
00:31:33,830 --> 00:31:36,090
όταν κάθισες να παίξεις,

642
00:31:36,320 --> 00:31:37,540
έπρεπε να παραδεχτείς την ήττα.

643
00:31:42,800 --> 00:31:43,780
Το ξαναέκανα.

644
00:31:50,680 --> 00:31:51,260
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

645
00:31:51,280 --> 00:31:51,850
Γιατί είναι ξαπλωμένος εδώ;

646
00:31:51,870 --> 00:31:52,420
Καμία ιδέα.

647
00:31:52,800 --> 00:31:53,540
Είναι στο δρόμο μας.

648
00:31:53,540 --> 00:31:55,470
♪Δεν ζητάω, πολύ τεμπέλης για να τσακωθείς♪

649
00:31:55,680 --> 00:31:57,320
♪Τολμώ να ζήσω με τον δικό μου τρόπο♪

650
00:31:57,320 --> 00:31:58,090
Εδώ είσαι.

651
00:31:59,470 --> 00:32:00,540
Κουράστηκα να περιμένω.

652
00:32:02,080 --> 00:32:03,750
♪Τα αστέρια χαμογελούν στις πυγολαμπίδες♪

653
00:32:03,750 --> 00:32:04,690
Ένας άντρας

654
00:32:04,870 --> 00:32:06,730
να σταματήσει τον επαναστατικό στρατό;

655
00:32:06,750 --> 00:32:08,930
Μην υποτιμάτε τη Φυλή των Δράκων.

656
00:32:08,950 --> 00:32:10,850
Ακόμα κι αν η δύναμη του Zhao Gongming είναι μεγάλη,

657
00:32:10,920 --> 00:32:13,420
δεν μπορεί να καταπνίξει τρεις στρατούς σε μια μέρα.

658
00:32:13,920 --> 00:32:14,810
Μόλις αρχίσει ο αγώνας,

659
00:32:15,040 --> 00:32:17,900
θα είναι ένας πόλεμος μεταξύ της αίρεσης κατάληψης
και το Dragon Clan.

660
00:32:17,920 --> 00:32:18,850
Δεν φοβάσαι...

661
00:32:20,520 --> 00:32:22,090
Γιατί γελάς πάλι;

662
00:32:22,090 --> 00:32:23,760
♪Ας είναι κενή η απάντηση♪

663
00:32:23,830 --> 00:32:25,620
Ποιος λέει ότι ήρθε να πολεμήσει;

664
00:32:26,800 --> 00:32:27,930
Τι κάνεις;

665
00:32:28,360 --> 00:32:30,500
♪Πίνω το αεράκι που μου έρχεται♪

666
00:32:30,500 --> 00:32:32,340
♪Το πιο σταθερό κύμα όλων♪

667
00:32:32,730 --> 00:32:35,010
♪Κρατάω το απέραντο στερέωμα♪

668
00:32:35,200 --> 00:32:37,300
Είμαι Grandlord of Ascendance Sect.

669
00:32:37,560 --> 00:32:38,850
Πώς τολμάς

670
00:32:39,590 --> 00:32:40,900
με πληγώνει τόσο πολύ;

671
00:32:42,070 --> 00:32:42,850
Παιδιά...

672
00:32:43,200 --> 00:32:45,330
Πώς τολμάς να μου κάνεις ενέδρα;

673
00:32:45,400 --> 00:32:46,260
The Elucidating Sect

674
00:32:46,280 --> 00:32:48,420
έχει Δώδεκα Aureate Immortals.

675
00:32:48,560 --> 00:32:49,780
North Sea Dragon Clan, σωστά;

676
00:32:50,200 --> 00:32:52,300
Συμμετέχετε σε έναν μαθητή του Seizing Sect.

677
00:32:52,320 --> 00:32:53,450
Θα ενημερώσω τον Άγιο μου

678
00:32:53,470 --> 00:32:54,930
για να δείτε πώς να το χειριστείτε αυτό.

679
00:32:55,350 --> 00:32:56,500
θα ενημερώσω

680
00:32:57,470 --> 00:32:59,260
Grandlord της ανθρώπινης αίρεσης.

681
00:32:59,830 --> 00:33:02,020
Η φυλή των δράκων της Νότιας Θάλασσας

682
00:33:03,350 --> 00:33:04,730
θα πληρώσει αίμα για αίμα.

683
00:33:05,040 --> 00:33:06,690
Σίγουρα θα με εκδικηθούν!

684
00:33:07,180 --> 00:33:09,220
♪Σε αυτόν τον Πρωταρχικό Κόσμο♪

685
00:33:09,220 --> 00:33:10,710
♪Ποιος είναι εκεί έξω καβαλώντας σπαθί♪

686
00:33:10,710 --> 00:33:12,260
Σταματήστε να εξαπατάτε τους ανθρώπους εδώ.

687
00:33:12,440 --> 00:33:13,050
Χαθείτε.

688
00:33:14,030 --> 00:33:16,150
♪ Γκρίνισμα και χαμόγελο,
παίζοντας μοναχικό ήρωα♪

689
00:33:16,150 --> 00:33:18,400
♪ Πετάω στην άκρη το φλιτζάνι μου.
τα χέρια μου ανοίγουν διάπλατα♪

690
00:33:18,470 --> 00:33:19,260
Τι είναι αυτό;

691
00:33:19,350 --> 00:33:20,260
Ένα μαγικό όργανο.

692
00:33:20,320 --> 00:33:21,090
Εγγραφή εικόνων.

693
00:33:21,520 --> 00:33:22,210
Σε τι χρησιμεύει;

694
00:33:22,800 --> 00:33:24,020
Ηχογραφώ απόδειξη ότι με μαχαίρωσες.

695
00:33:26,350 --> 00:33:27,300
Είναι κάτω!

696
00:33:27,320 --> 00:33:28,090
Τρέξιμο. Βιάσου, τρέξε.

697
00:33:28,520 --> 00:33:29,090
Πάω.

698
00:33:29,640 --> 00:33:30,140
Γρήγορα.

699
00:33:31,200 --> 00:33:32,570
Αίμα για αίμα.

700
00:33:32,590 --> 00:33:33,620
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

701
00:33:33,950 --> 00:33:35,930
Αίμα για αίμα.

702
00:33:36,400 --> 00:33:37,210
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

703
00:33:37,230 --> 00:33:38,260
Τόσο δυνατή αύρα σπαθιού.

704
00:33:38,920 --> 00:33:40,500
Δεν με άγγιξε, όμως είμαι πληγωμένος.

705
00:33:40,500 --> 00:33:41,940
♪Το πιο σταθερό κύμα όλων♪

706
00:33:42,530 --> 00:33:44,740
♪Κρατάω το απέραντο στερέωμα♪

707
00:33:45,280 --> 00:33:47,380
Ποιος ακριβώς είσαι;

708
00:33:47,750 --> 00:33:49,730
Από την Ουράνια Αυλή στις Τρεις Σέχτες,

709
00:33:49,920 --> 00:33:52,090
όλοι υπακούουν μόνο στις εντολές σου.

710
00:33:53,400 --> 00:33:55,180
Είμαι απλώς μια αίρεση της Ανόδου

711
00:33:55,350 --> 00:33:57,260
ανθρώπινος μαθητής,

712
00:33:57,400 --> 00:33:58,330
ονόματι Li Changshou.

713
00:34:01,830 --> 00:34:03,210
Ακόμα κι έτσι,

714
00:34:03,640 --> 00:34:06,210
με πάλεψες μόνο μέχρι την ισοπαλία.

715
00:34:06,400 --> 00:34:07,810
Όσο εγώ

716
00:34:07,830 --> 00:34:09,300
μείνε εδώ και μη βγεις έξω,

717
00:34:09,320 --> 00:34:10,690
χωρίς παρόντες γονείς,

718
00:34:10,710 --> 00:34:12,380
ο γάμος του δεν θα γίνει.

719
00:34:13,470 --> 00:34:16,020
Ο βασιλιάς δράκος, που μιλάει με το παιδί,

720
00:34:16,200 --> 00:34:17,780
Σας προτείνω να το σκεφτείτε δύο φορές.

721
00:34:17,800 --> 00:34:19,330
Σκέφτηκα πολύ προσεκτικά.

722
00:34:19,920 --> 00:34:21,140
Μέχρι τώρα,

723
00:34:21,350 --> 00:34:23,660
έχεις αντικρούσει μόνο τις κινήσεις μου.

724
00:34:23,680 --> 00:34:26,140
Ακόμα κι αν μπλοκάρεις κάθε κομμάτι,

725
00:34:26,160 --> 00:34:27,970
ακόμα δεν μπορείς να με απειλήσεις.

726
00:34:28,950 --> 00:34:29,540
Τι;

727
00:34:29,990 --> 00:34:31,330
Δεν το έχεις δει;

728
00:34:33,040 --> 00:34:34,900
Κοιτάξτε πιο προσεκτικά αυτόν τον πίνακα.

729
00:34:39,460 --> 00:34:44,180
[Σταθερά]

730
00:35:04,110 --> 00:35:05,180
Πότε έκανες

731
00:35:05,640 --> 00:35:08,330
να αναπτυχθεί ένας τέτοιος γιγάντιος στρατός έξω;

732
00:35:10,920 --> 00:35:12,140
Σας ζητώ να την αφήσετε να φύγει.

733
00:35:12,520 --> 00:35:13,090
Καλά.

734
00:35:14,400 --> 00:35:15,730
θα.

735
00:35:16,160 --> 00:35:17,380
Αλλά έχω έναν όρο.

736
00:35:17,680 --> 00:35:18,500
Θέλω να μάθω

737
00:35:18,870 --> 00:35:20,210
Φασόλια σε Στρατιώτες.

738
00:35:21,110 --> 00:35:24,930
Η Ανατολική Θάλασσα είναι τόσο υπέροχη.
Αγαπάμε την Ανατολική Θάλασσα.

739
00:35:25,160 --> 00:35:25,780
Αδέρφια.

740
00:35:26,640 --> 00:35:27,730
Η Θεότητα της Θάλασσας έδωσε εντολή.

741
00:35:27,750 --> 00:35:29,450
Μέσα σε τρεις μέρες,

742
00:35:29,470 --> 00:35:31,420
πρέπει να φυτέψουμε όλα αυτά τα φασόλια.

743
00:35:31,520 --> 00:35:31,930
Καλά.

744
00:35:31,950 --> 00:35:32,970
Πρέπει να δουλέψουμε πιο σκληρά.

745
00:35:35,920 --> 00:35:36,570
Καλά.

746
00:35:37,670 --> 00:35:40,650
♪Στις επόμενες μέρες, γίνε Θεός ή Δαίμονας♪

747
00:35:41,070 --> 00:35:43,110
♪Ας έρθουν όλοι♪

748
00:35:43,300 --> 00:35:47,220
♪Υπάρχει ένα τέλειο σχέδιο για όλα♪

749
00:35:47,870 --> 00:35:49,450
Είσαι ένας δράκος χιλιάδων ετών.

750
00:35:49,590 --> 00:35:51,210
Δεν θα τολμούσα ποτέ να είμαι απρόσεκτος.

751
00:35:52,400 --> 00:35:53,500
Αυτά τα 100.000 ουράνια στρατεύματα

752
00:35:53,560 --> 00:35:55,300
είναι απλώς ένα μικρό μέρος

753
00:35:55,320 --> 00:35:56,690
από τις κινήσεις που κρύβω.

754
00:35:56,800 --> 00:35:58,540
Εάν έχετε επίσης κρυφές κινήσεις,

755
00:35:59,070 --> 00:35:59,970
τότε είμαι πρόθυμος

756
00:36:00,110 --> 00:36:02,300
για να τα προσφέρει για μια ματιά.

757
00:36:03,640 --> 00:36:06,180
Μεγαλειότατε, δεν μπλοφάρει.

758
00:36:06,470 --> 00:36:08,020
Έχω τσακωθεί μαζί του πολλές φορές.

759
00:36:08,710 --> 00:36:09,930
Ακόμα και τώρα, ακόμα δεν ξέρω

760
00:36:10,520 --> 00:36:12,500
πόσα χαρτιά κρατάει πραγματικά.

761
00:36:13,280 --> 00:36:14,180
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

762
00:36:14,230 --> 00:36:16,090
Θα κρύβομαι λιγότερο στο μέλλον.

763
00:36:17,620 --> 00:36:19,810
♪Ποιος φωνάζει πίσω♪

764
00:36:20,180 --> 00:36:22,310
♪ Ενεργώντας σαν άγριοι δαίμονες♪

765
00:36:22,700 --> 00:36:26,400
♪ Θεωρώ σταθερά τη μοίρα του κόσμου♪

766
00:36:26,400 --> 00:36:29,450
Κυρίευσα την Ανατολική Θάλασσα για 1.000 χρόνια,

767
00:36:30,320 --> 00:36:32,850
ποτέ δεν συναντάς αγώνα.

768
00:36:34,320 --> 00:36:35,260
Σήμερα,

769
00:36:36,040 --> 00:36:36,850
νικηθηκα

770
00:36:36,870 --> 00:36:39,660
από έναν νεαρό μαθητή του Human Clan.

771
00:36:40,200 --> 00:36:42,540
Με την Ουράνια Αυλή με τη βοήθεια σας,

772
00:36:45,350 --> 00:36:46,420
φαίνεται

773
00:36:47,560 --> 00:36:50,140
η χιλιόχρονη μοίρα του Dragon Clan μου

774
00:36:50,400 --> 00:36:52,460
♪ Ανατέλλει με χρυσή πανοπλία♪

775
00:36:54,320 --> 00:36:57,090
πρόκειται να φτάσει στο τέλος του.

776
00:37:02,110 --> 00:37:02,900
Ένα καλό παιχνίδι.

777
00:37:05,560 --> 00:37:07,300
Η δύναμη της αίρεσης Westdawn εξαλείφεται,

778
00:37:07,800 --> 00:37:09,570
και η Μεγάλη Θλίψη
εξαφανίστηκε χωρίς ίχνη.

779
00:37:10,350 --> 00:37:12,380
Το βάρος που μας έβαλε η μοίρα

780
00:37:12,800 --> 00:37:14,660
μπορεί επιτέλους να καθοριστεί τώρα.

781
00:37:15,800 --> 00:37:16,570
Ναι.

782
00:37:16,920 --> 00:37:18,780
Επιτέλους, φτάσαμε σε αυτό το σημείο.

783
00:37:19,920 --> 00:37:21,650
Ακόμα και ο Dragon King έχασε από σένα.

784
00:37:22,230 --> 00:37:24,090
Είσαι πραγματικά κάτι.

785
00:37:24,150 --> 00:37:25,090
Καθόλου.

786
00:37:25,110 --> 00:37:27,050
Όλα είναι χάρη στην ισχυρή υποστήριξή σας.

787
00:37:28,280 --> 00:37:30,860
Τώρα δεν νομίζεις ότι μπαίνω εμπόδιο;

788
00:37:31,400 --> 00:37:32,260
Δεν θα το τολμούσα.

789
00:37:32,440 --> 00:37:33,900
Αν θυμώσεις,

790
00:37:33,960 --> 00:37:36,420
αυτό θα είναι μια μεγάλη δοκιμασία για μένα.

791
00:37:37,440 --> 00:37:38,490
Έτσι,

792
00:37:39,150 --> 00:37:40,610
Είμαι η Μεγάλη Θλίψη σου;

793
00:37:45,320 --> 00:37:46,090
Λι Τσανγκσού.

794
00:37:46,840 --> 00:37:48,300
Αυτή η Μεγάλη Θλίψη...

795
00:37:50,070 --> 00:37:50,980
Σας αρέσει;

796
00:37:55,000 --> 00:37:56,050
Έτσι είναι λοιπόν;

797
00:38:01,150 --> 00:38:02,170
Έτσι είναι λοιπόν.

798
00:38:08,110 --> 00:38:09,740
Η Αυτού Μεγαλειότητα, ο Βασιλιάς των Δράκων, φτάνει.

799
00:38:10,740 --> 00:38:16,020
[Ευτυχία]

800
00:38:23,000 --> 00:38:23,820
Πατέρα.

801
00:38:30,320 --> 00:38:31,340
Πριν σε συναντήσω,

802
00:38:32,190 --> 00:38:33,260
Πάντα σκεφτόμουν

803
00:38:33,920 --> 00:38:35,130
έπρεπε να αντιμετωπίσω

804
00:38:35,710 --> 00:38:37,010
μόνο η Μεγάλη Θλίψη.

805
00:38:37,880 --> 00:38:39,050
Κανείς δεν θα με πίστευε,

806
00:38:39,840 --> 00:38:41,130
και κανείς δεν θα με βοηθούσε.

807
00:38:43,360 --> 00:38:43,940
Ναί.

808
00:38:44,880 --> 00:38:45,740
μοίρα,

809
00:38:46,360 --> 00:38:47,260
Μεγάλη Θλίψη,

810
00:38:47,630 --> 00:38:48,490
και προφητεία...

811
00:38:49,230 --> 00:38:50,860
Ακούγεται σαν όνειρο.

812
00:38:53,280 --> 00:38:54,090
Αλλά ευτυχώς,

813
00:38:55,150 --> 00:38:56,090
σε γνώρισα.

814
00:38:58,630 --> 00:38:59,490
Ακριβώς πίσω σε σας.

815
00:39:03,920 --> 00:39:07,340
Το νέο ζευγάρι λάμπει από χαρά.

816
00:39:07,360 --> 00:39:09,170
Ένα ταίρι φτιαγμένο στον παράδεισο.

817
00:39:09,190 --> 00:39:11,490
Ξεκινήστε τα γαμήλια τόξα.

818
00:39:13,280 --> 00:39:15,820
Πρώτη υπόκλιση στον Ουρανό και τη Γη.

819
00:39:16,220 --> 00:39:20,450
♪Στην κορυφή του σύννεφου, με ήλιο και φεγγάρι♪

820
00:39:20,740 --> 00:39:24,750
♪Η καρδιά μου είναι σκαλισμένη
με όλα τα έμβια όντα♪

821
00:39:25,960 --> 00:39:27,170
Πριν σε γνωρίσω,

822
00:39:27,400 --> 00:39:28,460
δεν το φανταζόμουν ποτέ

823
00:39:28,880 --> 00:39:30,610
ένας νεαρός μαθητής της ανθρώπινης φυλής

824
00:39:31,070 --> 00:39:32,460
θα μπορούσε να μου φέρει τέτοια ειρήνη.

825
00:39:34,480 --> 00:39:36,530
Σαν να βρήκε ηρεμία όλη μου η αναταραχή,

826
00:39:37,070 --> 00:39:39,610
και όλα μου τα προβλήματα έσβησαν.

827
00:39:40,120 --> 00:39:42,510
♪ Θυμάμαι τις παραλίγο δεσποινίδες μας♪

828
00:39:42,510 --> 00:39:45,570
Δεύτερη υπόκλιση στον γονιό σου.

829
00:39:52,360 --> 00:39:54,490
Κι ας μείναμε μόνο εγώ κι εσύ

830
00:39:55,110 --> 00:39:56,010
Θα ήμουν ακόμα πρόθυμος.

831
00:39:59,030 --> 00:39:59,900
Λι Τσανγκσού.

832
00:40:01,910 --> 00:40:08,450
♪ Κάνοντάς με να σκύψω και να επιβεβαιώσω αργά♪

833
00:40:10,160 --> 00:40:13,110
♪ Μη γνωρίζοντας τι είναι αληθινή αγάπη♪

834
00:40:13,110 --> 00:40:14,990
♪Όπως ήταν στην αρχή♪

835
00:40:15,320 --> 00:40:19,110
♪Μέρα με τη μέρα, με ποιον να μοιραστείτε♪

836
00:40:19,390 --> 00:40:21,270
♪Δεν έχω πατήσει ποτέ το πόδι μου εκεί♪

837
00:40:21,400 --> 00:40:22,380
Θα σου κάνω μια ερώτηση.

838
00:40:23,230 --> 00:40:24,570
Απάντησέ μου με ειλικρίνεια.

839
00:40:26,190 --> 00:40:26,980
Τώρα,

840
00:40:27,480 --> 00:40:29,420
Σε βοήθησα να ξεπεράσεις όλα τα δεινά.

841
00:40:30,320 --> 00:40:31,130
Από εδώ και πέρα,

842
00:40:31,510 --> 00:40:33,210
κανείς δεν θα επιθυμήσει το ξίφος Pregenesis,

843
00:40:33,920 --> 00:40:35,570
και κανείς δεν μπορεί να μας απειλήσει.

844
00:40:36,850 --> 00:40:38,230
♪Στο τέλος της καταιγίδας♪

845
00:40:38,230 --> 00:40:39,300
λέω,

846
00:40:39,300 --> 00:40:40,800
♪ τα αστέρια λάμπουν και τα σύννεφα παρασύρονται♪

847
00:40:40,800 --> 00:40:42,090
Θέλω να μείνω μαζί σου,

848
00:40:42,920 --> 00:40:44,300
να είσαι δίπλα σου από εδώ και πέρα.

849
00:40:53,280 --> 00:40:54,260
Εσείς;

850
00:41:32,210 --> 00:41:37,990
♪Δείτε θανάσιμες χαρές και λύπες♪

851
00:41:38,660 --> 00:41:45,360
♪Συναντήσεις και χωρισμοί, καθώς η μοίρα ξετυλίγεται♪

852
00:41:46,890 --> 00:41:52,940
♪Δυστυχώς, η αγάπη έχει πολλές ανατροπές♪

853
00:41:53,570 --> 00:42:00,020
♪Μνήμες γεμάτες λύπη♪

854
00:42:00,760 --> 00:42:07,880
♪Σιγά σιγά, οι ευχές μετατρέπονται σε λύπη♪

855
00:42:08,260 --> 00:42:15,160
♪Έχεις πάει μακριά, σαν να σβήνει η ομίχλη♪

856
00:42:15,540 --> 00:42:22,890
♪ Δακρυσμένα,
αυτός ο δεσμός ζωής δεν έχει τελειώσει♪

857
00:42:22,890 --> 00:42:30,060
♪Τα περασμένα κομμάτια εξαφανίζονται μέσα στη νύχτα♪

858
00:42:46,200 --> 00:42:51,370
♪Κάτω μερικά ακόμα φλιτζάνια κρασί♪

859
00:42:52,460 --> 00:42:59,480
♪ Μέσα από στεριά και θάλασσα,
Σας ζητώ να έρθετε♪

860
00:43:00,670 --> 00:43:06,610
♪Για την τιμή, όρθιος και μεγαλειώδης♪

861
00:43:07,310 --> 00:43:14,390
♪Δυστυχώς, η ιστορία μας είναι σύντομη♪

862
00:43:14,730 --> 00:43:21,840
♪Σιγά σιγά, οι ευχές μετατρέπονται σε λύπη♪

863
00:43:22,160 --> 00:43:28,640
♪Έχεις πάει μακριά, σαν να σβήνει η ομίχλη♪

864
00:43:29,420 --> 00:43:36,630
♪ Δακρυσμένα,
αυτός ο δεσμός ζωής δεν έχει τελειώσει♪

865
00:43:37,020 --> 00:43:44,840
♪Τα προηγούμενα κομμάτια εξαφανίζονται στη νύχτα♪WEBVTT

866
00:43:37,020 --> 00:43:44,840
♪Τα περασμένα κομμάτια εξαφανίζονται μέσα στη νύχτα♪